Is het gestijld of gestyled?
De juiste spelling in het Nederlands is meestal gestijld. Het voltooid deelwoord gestijld hoort bij het werkwoord stijlen in de betekenis van je haar, kleding, interieur of een tekst een bepaalde stijl geven. De vorm gestyled wordt gezien als een verengelste variant en is in formele Nederlandse teksten meestal niet wenselijk.
Waarom gestijld de juiste vorm is
In het Nederlands geldt de regel dat werkwoorden op -elen en -ilen in het voltooid deelwoord vaak een d krijgen. Denk aan verven – geverfd, mailen – gemaild en stijlen – gestijld. We nemen het Nederlandse werkwoord stijlen als uitgangspunt, niet het Engelse to style. Daarom krijgt het voltooid deelwoord een d en geen Engelse spelling met y.
Wanneer zie je gestyled toch terug?
In de praktijk kom je gestyled veel tegen in marketing, social media en modecommunicatie. Dat gebeurt vooral omdat het er “internationaal” of “hip” uitziet. Taaltechnisch is het echter niet nodig om de Engelse spelling te gebruiken, zeker niet in zakelijke communicatie of op een professionele website.
Zakelijke teksten op Businessjunk
Voor ondernemers en professionals is consequente en correcte spelling belangrijk. Op je website, in offertes, rapporten en LinkedIn-berichten maak je een sterkere indruk met gestijld. Het laat zien dat je oog hebt voor detail en de Nederlandse spelling serieus neemt, wat je professionaliteit ondersteunt.
Gestijld in verschillende contexten
Het werkwoord stijlen is breder dan alleen haarstyling. Je kunt schrijven dat een consultant een presentatie heeft gestijld, een designer een huis heeft gestijld of een copywriter een merkverhaal heeft gestijld. Steeds gebruik je dezelfde correcte vorm: gestijld. Dat houdt je taalgebruik helder, herkenbaar en uniform.
Social media en branding
Op social media kun je er bewust voor kiezen om toch gestyled te schrijven als dat past bij je merkidentiteit of internationale doelgroep. Realiseer je wel dat dit een stijlkeuze is en niet de standaard Nederlandse spelling. Voor blogs, nieuwsberichten en kennisartikelen is gestijld de veiligste en taalkundig juiste optie.
Praktische tip voor ondernemers
Twijfel je tijdens het schrijven? Kies in Nederlandse zakelijke teksten altijd voor gestijld. Gebruik deze vorm in je huisstijlgids, contentkalender en briefing voor tekstschrijvers of marketeers. Zo blijft alle communicatie van je bedrijf eenduidig en professioneel, of je nu schrijft over gestijld haar, een gestijlde webshop of een gestijld interieur.
Kort antwoord op de vraag
De vraag is dus duidelijk te beantwoorden: in correct Nederlands schrijf je gestijld. De vorm gestyled is een Engelse invloed en gebruik je alleen als bewuste stijlkeuze, niet als officiële spelling.
